FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

ティブロンの独り言

待望のJRTを向かえ子育て悪戦苦闘中!日々の生活で気づいた事をぼちぼちと。 国際結婚中ですが、愛のある別居中(笑)                                わんこ大好き!お料理大好き!アメリカ大好き!

           コレ、ご存知っすか?

           51M6A24.jpg

コッテコテの、大阪弁・・・いえいえ、イギリス英語のドラマっす。
今、嵌ってしまってるんです。 何を言ってるか分らない、こってこて訛り満載なのに。

         jonathan_maddy_2.jpg

主人公は、スタンドアップ・コメディ出身のアラン・デイヴィス(Alan Davis)。
ハンサムでもないんだけど、この彼が妙に気になる今日この頃。
相手役のオバちゃん(失礼)は、「Mr.ビーンズ」にもゲスト出演しているイギリスの
名コメディエンヌのキャロライン・クエンティン。この2人の掛け合いもオモロー。

奇術探偵ジョナサン・クリーク

『奇術探偵ジョナサン・クリーク』(原題:JONATHAN CREEK)は、イギリスのミステリ・ドラマ
シリーズ。BBCで、テレビシリーズとしては1997年から2004年まで放送。
その後、2009年にスペシャル版が放送された。
英国アカデミー賞受賞作。マジックのトリックで完全犯罪の謎を解き明かす。
オタク名探偵が活躍する異色ミステリ。


jonathan_3.jpg   jonathan-creek.jpg   adavies.jpg

イギリス人のお友達のR君は、こんなコテコテイギリス訛りじゃないから、とっても新鮮。
アラン君の舌ったらずのイギリス英語も何だかCUTE(笑)
あまりの訛りに、笑う所でないのに、笑ってしまったりする私。
何言ってるか不明の時は、字幕が頼り(笑)

このドラマ、ミステリーチャンネルでしかやってないんですよ。
今は、スカパー契約してるので観れるんだけど、スカパーも今月でおわりにして、来月からは
e2スカパに変更するんですわ・・・残念ながらe2スカパでは、ミステリーチャンネルないのよね(涙)
DVDあればレンタルしたいっす。

ごっついイギリス訛り聞いてみたくなったでしょ???
これこれ、ちょっと見て行って(笑)

 

日本語字幕のが見つからなくてごめんっち。

ブログランキング・にほんブログ村へ
素晴らしい すごい とても良い 良い
スポンサーサイト



コメント
私も・・・
見事にハマりました!!
この二人ってまるで漫才のような所がありますよねv-411
微妙な距離感にいつも笑わせてもらっています。
でもね、この訛りは地方だと思います。
久々にこんな強い訛りを聞きましたもん。
このコメディタッチな部分が彼氏には不評でした。


ちなみにLaLa TVでは、ロビンフッドにハマっています。
2009/06/11(木) 03:00:02 | URL | ゆう #RaRqXfiA[ 編集]

あるある~! 男前でもなんでもないんだけど
な~んか気になる人ヽU〃^・^〃Uノ♪

うう~ん・・ イギリスなまりとか分からないよ~(笑)
英語自体がよく分からないので 同じに聞こえるU●>艸<●)wブブッ♪

でも英語の授業で先生が、イギリス英語とアメリカ英語は違うって
言ってたような気がする~! 缶ジュースとか単語自体も違ったりとか言ってたσ( ̄、 ̄=U
2009/06/11(木) 09:12:01 | URL | 相棒ちゃん #-[ 編集]

v-501ゆうさん

ふふふ・・・やっぱ嵌ってる仲間でしたね。
何となくそんな気がしてました。
仲間!仲間!

そうそう、漫才見てるみたいなんですよね。
イギリスチックなジョーク(?)がまた良い!!

ロビンフッドっすか?またチェックしてみまーす!
2009/06/11(木) 10:03:48 | URL | ティブロン #-[ 編集]

v-501相棒ちゃん

あるっしょ?あるっしょ?
このアランも、めちゃ男前!!ではないんだけど、
エエ感じなんっすよねぇ(笑)

イギリス&アメリカ英語って、東京弁と大阪弁みたいな感じかなぁ(笑)
違いがオモローなんです、私には(笑)
さっぱり、わけわかめだったりするところが(笑)
2009/06/11(木) 10:07:04 | URL | ティブロン #-[ 編集]

私の英語の先生は「イギリスが本当の英語だ」って
言ってましたね~(^^;
(でも未だその違いが分からないままオトナになりましたが・笑)
でも昔オーストラリアに行った時は
さすがにその訛りが耳に付いて
「すんごい訛っとる~~!」って思いましたけど~(^^;
2009/06/11(木) 15:27:55 | URL | あっこ #cDQUnarI[ 編集]

v-501あっこさん

英語はやっぱり、英国の言葉なんでしょうね。
アメリカ英語・・なんて不思議な言葉があるし(笑)

東京弁と大阪弁みたいな違いっすかねぇ?

オーストラリアもまた訛りきっついですね。
サンダイ・マンダイ・チューズダイってナンやねん?
ッテ感じ。 Sunday,Monday,Tuesdayって言えやぁ・・です(笑)

2009/06/11(木) 20:28:56 | URL | ティブロン #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://tibron.blog5.fc2.com/tb.php/437-1fbe3319
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
アナザータイム アナザーリーフ ~鏡の中の探偵~
「アナザータイム アナザーリーフ ~鏡の中の探偵~」に関連するブログを新着 10 件表示しています。
2009/06/11(木) 06:07:14 | アナザータイム アナザーリーフ ~鏡の中の探偵~